監獄低下去的地方
大多數都是儲藏庫
有一些單獨的儲藏庫
沒有地牢
我想看看單獨的儲藏庫
我也想讓你們看,但我不行
在暴動期間讓參觀者進入 有危險,你們在那里我們 不能保護你們
謝謝你的關心
我可以帶你去看鍛煉場地
你帶來了文件
我帶來了文件,所以你可以 不要假裝仁義道德了
我的確認為自己是好人
也許比你更好
我知道壞蛋的樣子
請讓我看文件
謝謝
這是法庭指令
命令你允許我們 參觀單獨監禁的牢房
并且允許攝影師拍照
作為亨利案件的審訊資料
你也要把那里的所有醫療
和訓誡的檔案交給我們
如果你拒絕
你就得到法庭上 說出你的理由
請帶小姐出去透透氣
上層讓我不能單獨 留下你一個人
我不在乎,也許你習慣了這里 的情況,但很明顯她不行
我們已經經過了檢查 把她帶出去否則我們 會向格倫獄長投訴
好吧
不要再拍照片了
你還好嗎
謝謝
我只是需要呼吸點空氣
我的天啊
我叫詹姆士 我是亨利楊的律師
我能讓你出去
在三藩市法院上作証
你只需要告訴我你的名字 我承諾我一定可以辦到 答應你的事情
詹姆士,她很好 只是需要呼吸空氣
我們可以走了嗎
感覺好點了嗎
我可以克服
-你得到了什么 -我得到了三個証人
我們走
詹姆士在哪里 找到這三個証人
我不知道
你真的相信這些人嗎? 為了保護自己的利益 他們聰明得很
他們告訴格倫
詹姆士說如果他們愿意為 辯護一方作証他就會結束 他們的單獨監禁期
-在法庭上作假証 -他們在撒謊
-他想找到一個犯人愿意 -天啊,這是賄賂
他是在損害証人,你會被 吊銷律師資格,太離譜了
解雇了他,我不管 你想什么辦法
為什么你非要 弄至今天的局面
亨利楊是我的委托人 我有責任去為他辯護
不再需要了
什么
他已經接到通知赫金 不讓你再處理這個案子
亨利不會同意
-他同意了,已經選派了 一個新的律師給他-誰
我
赫金讓我接手,要不同意否則 就會被解雇,我沒有選擇
你在我背后捅了一刀
我沒有捅你一刀,我只是 想挽救你的工作和我的工作
亨利的生命呢?難道生命 還沒有金錢利益重要嗎
我沒有一個在大律師所 里做合伙人的哥哥
女律師很難找工作
我唯一的選擇就是 告訴他我愿意接手
我可以怎么做
再見
我們需要做的是建立…
如果你不介意,我們 今天有很多工作要做
停下來
天啊,我要做的就是看著你
我希望你能直接點
你一走進來我就很直接了
-楊先生-請叫我亨利
楊先生,我來這里不是 為了滿足你的性欲望
難道不是嗎
不是,我是你的律師
不管怎樣他們都會殺了我
你當我的律師沒有作用 不如為我做其他事情
-我不可以,楊先生 請叫我亨利,可以嗎
我只是希望聽見 一位女士叫我亨利
難道不行嗎
只喊一次
求求你了
亨利,聽著,我們…
對,就是這種感覺
我想摸摸你
摸摸你
你瘋了嗎
當然,讓我摸摸 你不會傷害你
別逼我叫警衛 我們已經晚了…
停手
我叫你停手
我沒有摸你 我只是摸我自己
警衛
你有問題嗎
他做了什么
沒有
如果有告訴我
沒有,我現在要離開了
-他想在里面見你-什么
他想在里面見你
為什么你要在這里見我? 中立的領土嗎
想要再次成為我的律師嗎
你跟另外一個 發生了什么事
我不知道我是否需要她
自從我擁有了她
雖然她很好
她給了我第一次的經驗
我只是說說她就過來了
-她開始摸我 -夠了,夠了
我只是跟你開個玩笑
我知道她是你的女朋友
我記得在你的 夾克上的香水味
律師
你想回來嗎
我辭職了
那意味著我現在私人開業
盡管我可以 用她做我的律師
當然…
她不會打牌
在我被逮捕后
他們帶走了我的妹妹
他們
把她留在了一戶人 或孤兒院里
我不知道
我不知道她發生了什么事 我再也沒有見過她
我父母死的時候我才7歲
只留下了我和我哥哥 他不知道如何撫育孩子
他把我送去了寄宿學校
我在假日期間回家
他讓我到法律學院學習
然后幫我在共設辯護律師 辦事處找到了工作
他希望我成功
我們設立好了計划 直到你的到來破壞了一切
我希望我能夠 照顧好我的妹妹
我是說
家庭就是家庭
亨利,很遺憾你被關在這里
跟我最后的家相比較 這里已經是天堂了
案件怎么樣了? 你現在想談談嗎
你從來沒有放棄,是嗎
紅皮膚隊的成績怎樣
可以打贏美國聯盟隊嗎
紅皮膚隊是足球隊
美國聯盟是棒球隊
但我個人認為 紅皮膚隊會獲勝
亨利,我一直在努力
我知道
這是個私人談話
從來就沒有發生過,明白嗎
-是這樣嗎?-是的
你的弟弟現在有點名氣了
我們在華盛頓 也聽到他的名字
我弟弟已經辭職了
他昨晚又被重新雇用了
什么意思
你在這里的工作一直 都很出色,我不想看見任何
你究竟想說什么
我們律師行決不允許
大家錯怪了好人
由于司法部的政治迫害
我告訴你代價
由你來決定是否 看好你的弟弟
為什么胡佛 會關心亨利的事情
成熟點,他不在乎亨利
他在乎的是
阿爾卡特茲監獄,司法部
洪森是高級官員
名譽不能被損害
我已經不再是公設律師了
你心里明白
我只是去做我認為正確的事 我在討論正義
你對阿爾卡特茲監獄發生的 一切感到惡心,我也一樣
但如果你把整個 司法制度搞垮
別人對美國會有什么看法
我們錯了
我們不能犯錯
世界正在斗爭保留我們的 制度和我們的生活方式
你不能盲目攻擊
我們在談一個人,不會牽扯 到達這么嚴重的地步
-你被監視了-什么
大家都在看著你 告訴我你打算怎么繼續
你也明白沒人 愿意出庭作証
我已經找到人了
誰
我不能告訴你
難道你不信任我
你是我的哥哥,我愛你
我需要你的幫忙
我不行,對不起
但我不可以
我不行
作為對我的安慰
請不要把洪森告上法庭
為什么
洪森是被 胡佛親自選定的人
如果你能夠放過洪森 就可以免去很大的尷尬
我會考慮
謝謝
對不起
喂
詹姆士嗎
我是
我是德里克辛普森 還記得我們以前談過嗎
當然了,我記得 你決定好了嗎
我一直在考慮我們談過的 事,我愿意做証人
太好了
你也知道你必須在 宣誓后在法庭上
把你在阿爾卡特茲監獄 看見的殘忍的行為說出來
我明白
尤其是關于亨利楊的事情
我知道一些內情
你對洪森或格倫
有沒有懷恨在心
沒有
我會過來跟你面對面地談
我在唐人街
在一條叫蘇格蘭庭院的 胡同里,門牌號碼是964
辛普森先生,你在這里嗎
辛普森先生,你還好嗎
你沒事吧
你還愿意出庭作証嗎
她是誰
她是法院書記官
你的臉是怎么回事
今天早上發生了 一點小事故
我們還需要一份証明
不
關于你被打的事實 你的眼睛和你的腿
還記得你告訴我你從來 沒有跟女人在一起
亨利,她是布蘭奇 布蘭奇,他是亨利
很高興認識你
在下一個警衛到達前你還有 四分鐘的時間,行動要快
我不可以離開,我就站在 那里,我背對著你們
我們很快會熟悉對方
快點,我們沒有一晚的時間
謝謝
你真是我的好朋友
哦
謝謝,查理
發生了什么
辯護律師和法院書記 官在里面跟犯人在一起
-犯人有上了手銬嗎 -上了,但里面相當安靜
甜心
首先要挺直你的弟弟然后像 把硬幣放進自動販賣機一樣
給我這樣的感覺
-我不行-你可以
你可以
我不行,對不起
-除了五美元,你還欠我 -為什么
你沒有聽我說話嗎?路易斯 在第六輪把諾娃打敗了
該死的
把錢給我
-我不行-你可以做到
我不行
-你可以-我不行
再見,查理
你知道嗎
這樣我要加收
做你應該做的事
我不行
對不起
我不行
嘿,我們只有 几分鐘的時間
在房間里有你的人 幫你看著,沒有問題
噓
法官,辯護方請求 傳召格倫先生
請你發誓所作的 証詞一切屬實
-上帝幫助我 -你可以坐下
作為獄長,你的職責 是管理監獄每天的事務
可以這樣說
那你一定很熟悉地牢
我肯定你聽過
一些犯人寧愿去像 地牢似的低窪的地方
他們喜歡一邊拉屎拉尿 一邊吃面包和喝水
字典上的地牢是封閉的 黑暗的監獄
或者是地下的地窖
牆的面積是六乘以九 高度是五到六尺
-這樣算不算封閉 -我看來不算
-那里有電燈嗎 -沒有,也沒有書
法官
辯護方將會提供在 監獄里拍下的照片
在沒有窗口,大門緊閉的 牢房里有多少光線呢
-不會太多-亨利在這樣的 牢房里待了多長時間
我不太清楚
三年兩個月 我有記錄如果你想看
-好像是-三年兩個月
那段時間,亨利楊允許到 戶外鍛煉的次數呢
我認為一個犯人的 戶外活動時間跟案件無關
我覺得有關,請回答
-反對-反對無效
亨利楊想逃跑
當犯人逃獄后 他不會去找工作
他會搶劫和殺人,我們所做的 一切都是為了阻止逃獄
三年兩個月里亨利楊允許 到戶外鍛煉的次數呢
-被送往阿爾卡特茲監獄的 犯人-回答問題
亨利楊允許到戶外 鍛煉的次數呢
-反對,他在恐嚇証人 -反對無效
格倫先生,你必須回答問題
我不記得了
你不記得了?
一年才有半小時的時間 不會很難記住吧
-我的法庭不是挖苦的 地方-對不起
上面有32個名字
這些犯人都是在你的 任期內看管的犯人,對嗎
我不記得 每一個犯人的名字
我有你的簽名和 基里醫生簽名的文件
這是辯護方提供的物証
所有這些人都 被送往精神病院
-我說得對嗎-反對
這些都是非實質性的問題
非實質性?法官,我在擺出 事實說明阿爾卡特茲監獄 使犯人發瘋
已經有32個例子了,如果不是 真實的,証人可以說非實質性
但如果是真的,那就是 最實質性的問題
陪審團應該 要考慮這一事實
反對無效
謝謝
現在
這些人是不是穿著緊身衣 從阿爾卡特茲監獄帶走
送到精神病院,你和基里 醫生都在文件上簽了字
這是事實
這32個人中有28個人
在進監獄前是不是從來 沒有待過精神病院
-我不知道 -你想看記錄嗎
我相信你的話
這些人進阿爾卡特茲 監獄時精神狀況正常
但由于阿爾卡特茲 監獄的環境,然后發瘋了
我說得對嗎
對,但一個發瘋了 就可以傳染給另一個
精神錯亂不是一種病毒 不是可以隨便傳染的
反對,証人 不是精神病專家
反對有效
詹姆士
請把你的問題限制在 格倫先生的專業范圍內
很好,格倫先生的專業范圍 你曾經打過犯人嗎
沒有,那是非法的
-當你發怒時也沒有嗎 -沒有
你從來沒有用棒 或刀子來踢打犯人嗎
在你的職業生涯中從來 沒有打過一個犯人嗎
-反對-反對有效
每次請提一個問題
你命令兩個獄警把亨利 扔下樓梯,難道不是真的嗎
難道你不是用棒來 抽打他的臉嗎
難道你不是用剃刀割斷他的 腳跟,讓他一輩子殘廢嗎
回答問題
反對
-他已經作証說他沒有打証人 -他還為很多事情作証呢
你知道在法庭上 作偽証是有罪的嗎
-你會坐牢 -楊才是被審訊的人
注意你的言行,亨利 樣才是被告,不是我
我是一個公務員 我不是壞人
我不應該受到 跟他同等的對待
這個滿口謊言 兩次都是輸家的謀殺犯
格倫先生,請安靜下來
詹姆士,你藐視法庭
你會受到警告,明白嗎
冷靜下來
你想收回你自己的証詞嗎
你也不想別人作出 相反的証詞,是嗎
我不會收回自己的証詞
不管亨利楊對你說了什么
我不是在談論亨利楊 誰會相信他呢
辛普森,你曾經 打過亨利楊嗎
反對,沒有關系
沒有關系?挨打對一個人的 精神狀態很有關系
三年的黑暗時光也一樣
我們需要心理學家 才明白嗎?我相信你明白
反對無效
謝謝
你曾經用棍子打過亨利楊嗎
有
你有沒有把亨利楊扔下樓梯
我有
-是別人命令你這樣做的嗎 -是的
告訴我這個人的名字
誰是你的上司 誰命令你做這些事情
格倫先生
你有沒有把這些 事情告訴洪森先生
沒有
非常感謝,我不會問你 為什么你被打傷,我已經知道
監控方將會提供
德里克辛普森的 雇佣記錄的証明
你還記得
在1936年11月4日 和1937年7月6日
被停職兩次嗎
我記得
大聲點
是的
你是不是因為喝醉了酒 所以才被解雇
-反對-那不是真的
反對
-反對無效-格倫先生
不能在監獄里 忍受有獄警喝醉
由于這樣你丟了工作
所以你才報復格倫先生
陪審團可以不予 理會辛普森的供詞
下午好,詹姆士 一切還好嗎
-狗雜種 -發生了什么事
你很清楚這一切,你陷害我
你在說什么
你從我的桌子上拿走了 辛普森的照片
如果你沒有告訴他們 他們不會詆毀他
你現在想打我嗎
動手啊
你是時候長大成人了
你是我的哥哥
你讓我被打
這是我意料不到的
本來只想教訓辛普森 但你剛好走進來,真不是時候
真不是時候
我會讓洪森出庭作証
為什么?洪森一無所知
他管理三個監獄,他應該 知道一些事實,除非 他從來沒有出現
狗雜種
他從來沒有來看過我們
從來沒有
你從來沒有見過他嗎
聽說過他會來參觀 但我從來沒見過他
你自己的哥哥對你做這種事?
有錢人真是不可思議
你聽說迪馬致奧打破了基勒 的記錄嗎?參加了45場比賽
如果他沒有停下來 不是更好嗎
碼頭記錄可以說明 他到訪的次數
每次都有記錄 我去的那一次就要登記
-什么-我們是朋友嗎
當然是
結束了嗎?你明白
一切結束了嗎
對于審訊你已經 無能為力了,是嗎
我還以為你不在乎
我是不在乎
只要你不斷地攻擊他們 我們就可以繼續談話
但到了結束的 時候就要結束了
我不是在劊子手來之前 給你娛樂的人
這次的審訊不是游戲
如果我不是坐牢
如果有一個漂亮的女孩 向我招手,我在外面的世界里
你和我還會是朋友嗎
會
不,我們不會
你跟我沒有 利益關系,你知道
我不明白的是原因
我們沒有了父母 我們年齡相似
如果我住在你的房子里
當我們還是嬰兒的時候 他們把我們交換了
我可能會像你一樣
如果他們把你放進了地牢
今天蹲在這里的人 有可能就是你
就像我一樣,問我們 不能在外面的世界當朋友
你曾經偷過五元錢嗎
有一次
我小時候
從我哥哥的錢包里
發生了什么
他叫我不要再干了
為什么他們要把我 關在黑洞里三年
我也可以像你這樣
我真想問問他們
請舉起你的右手
請發誓今天所作的 証詞全部都是事實
上帝幫助我
你可以坐下了
洪森先生,在你寫的一本書上 你把犯人看作是你的孩子
你把你的工作看作是父母 為犯人提供物質需要
以及改造他們的性格
我是這樣寫的
我有一個名叫 約翰遜的犯人的記錄
他在地牢里度過了500天
地牢
十年里犯人沒有吃飽過
在地牢里只有一雙襪子
從食堂里得到的 食物是給動物吃的
這就是你所謂的 “改造性格”
不是
你把兩樣東西混為一談
單獨監禁的牢房 只是暫時的手段
只是對于一般人中的 特殊例子而言
還有你讓大家 以為犯人在地牢里
度過了1,500天
這不是事實
犯人一次只會
在地牢里待19天
-只有19天-只有19天
也許你可以告訴我為什么 亨利楊會在地牢里待上 超過1,000天的時間
不是19天而是1,000天
在完全黑暗中度過,每年只有 三十分鐘的戶外活動時間
他想要逃獄
你不能把他和 其他的犯人作對比
這是不是三年來你對 這些事實所說的第一句話
這不是一個句子
這是管理層的決定 把他留在地牢里
時間沒有確定下來
為什么沒有時間限制?是不是 有點殘忍?沒有時間限制
的確是沒有
當我們努力阻止罪案時
我們對付一個犯罪的人 應該怎么做
我們目的是為了讓他的 行為端正起來
讓他的行為端正起來
我肯定亨利楊 會為此感謝你
事實是你把亨利楊放進 地牢里后就忘記了他
把他忘得一干二淨
亨利想我問你:為什么? 為什么你要這樣做,為什么
這不是事實
反對
我收回問題 我要向陪審團道歉
你不需要道歉
法官,我要道歉 因為我犯了一個錯誤
他并不是忘記了亨利楊
而是他根本不知道 亨利在地牢里
難道不是事實嗎
你從來就沒有去過地牢 你允許格倫按照自己的 方式來管理監獄
我需要在那里時 我就會在那里,因為我有 三個監獄要管理
不可能知道每一個 犯人的詳細情況
我得到了港務局提供的記錄 上面記錄了你每次到 阿爾卡特茲監獄的簽名
1938年你去了7次,1939年你 去了5次,1940年你去了10次
今年到目前為止只去了兩次
三年半里才去了24天
而亨利楊卻在地牢里 待了1,000天
1,000天里只有24天
這就是你所謂的有 需要才出現的論據嗎
你對于一個在地牢里待了 三年半的人几乎要死了的 情況一無所知
渾然不知
實際上,你根本沒有 見過亨利楊,是嗎
現在是你第一次 看見這個人,看著他
他就在那里,他就是 亨利楊,就在那里
-他想要逃跑-是啊
但冷酷的事實是
這個人以前從來沒有
傷害或意圖去傷害別人
現在卻變成了一個殺人犯
這才是事實
-對,但他要逃獄 -這是事實
不能讓他們逃脫處罰 如果讓他們僥幸逃獄成功 還要我們干嘛
-我們應該讓殺人犯 到處閑逛嗎 -亨利楊 不是一個殺人犯
亨利楊不是一個殺人犯直到 他進入阿爾卡特茲監獄
監獄是在你的指導方針下 運作,所以你創造了一個 殺人犯,是不是
是不是
他想要逃獄
你們都知道
你還有問題要向証人提問嗎
-沒有了-証人可以走下來
但他想逃獄
我一輩子的訓練就是 為了這一天的到來,控制 証人,找出殺人犯
獲勝,勝利
學校為我做好了准備
我的哥哥為我做好了准備
几年后我們才和解
家庭就是家庭
瑪麗向我祝賀
但我們已經開始疏遠了
當你一心想贏的 時候,你會忽視了
亨利的目標
你至多被判二級謀殺
也許只是一般的謀殺 坐十年的牢
如果能夠得到治療 你還可以走路
-你的前面有你的人生 -星期一早上
我希望你跟 法官說計划有變
我要你改變對我的 辯解,判我有罪
你在開玩笑嗎
我沒有
我沒有開玩笑
我在這里干什么?為什么 我一直在浪費我的時間
我從來沒有想過我們會贏
我知道你想要戰斗
我只是
想要一個朋友
我是你的朋友
不,你不是 一切都是為了你自己
永遠沒有考慮我 你不理解
我已經輸了 而你就滔滔不絕
不停地說,你永遠 沒有聽我的心聲
你不知道你在說什么 你不知道后果
什么后果
阿爾卡特茲監獄
你口中所說的十年你以為 他們會把我送去哪個監獄
他們會把我送回阿爾卡特茲
出獄后你還可以生存
我是亨利
我才是坐牢的人不是你
我做不到,我做不到
我做不到
不值得
最終要回到監獄里 一切都變成不值得了
六萬千個球迷聚集在 克利夫蘭市運動場
來觀看喬迪馬治澳可否 堅持到第五十六場比賽
吉姆在投球區,裁判員 口中喊著擊球次數 球員跑到一壘處
投球了,迪馬治澳揮棒擊中球
好一個雙殺,迪馬治澳在 第五十六場比賽中停止了 連續贏球的紀錄
是羅塞塔太太 打電話來的嗎
為什么我們要來這里
也許有些東西 值得你去為之而戰
亨利
我認識你嗎
我是羅塞塔
我是你妹妹
我為我的孩子起名為亨利
詹姆士說
我…
開始在想…
…你不是真實的
…你是我腦海里 幻想出來的影像
我想你去
我要你去告訴詹姆士 告訴他我很感激
感激他把你帶到這里
讓我知道你的生活還不錯
對我有很重要的意義,我希望 你告訴他,星期一早上
要他改變立場判我有罪 按照我說的去做
我真希望我…
不是那么害怕他們
我希望上帝保佑 我不會太害怕
你要照顧好你自己
你可以傳召下一個証人
請等等
我是你的朋友
即使在外面,我也很 慶幸有你這個朋友
所以我不會親手殺了你
-你今天打算傳召証人嗎 -是的,法官大人
如果你想尋死,你自己 去做,我不會幫你
-我希望你宣布我有罪 -我不認為你有罪
-沒有關系-宣布我有罪
辯護律師,我即將要 警告你藐視法庭…
辯護方傳召亨利 楊做下一個証人
不
他剛剛輸掉了這個案件
你自己起來說明 你自己有罪
我重復一遍,我不會幫你
辯護律師
他來了
你自己去告訴他們
告訴他們不要告訴我
你最好提問正確的問題
-我會按照我的想法提問 -我也會按照我的想法回答
-很好-很好
我有罪,我有罪,有罪
起來
把你的手放在聖經上
請你發誓所說的一切 都屬實,上帝幫助你
請上帝幫助我
說出你的名字
亨利楊
坐下
法官大人
你先要等我提問
-我還沒有向你提問 -他想騙我
法官大人,請您教導証人 保持沉默直到我發問
并且只能回答我提出的問題
他是你的証人
他不聽我的話
他想騙我
楊先生,請安靜下來
法律上的程序是這樣的: 詹姆士會向你發問
你只能回答他提出的問題
然而,詹姆士不會強迫你 作偽証來詆毀自己
你明白了嗎
明白,我只想…
我們是不是有過一次的 談話,你說你想反過來 指控自己有罪
詹姆士,你必須在我教導完 証人后才可以發問
沒有問題,我希望 他提出這個問題
有問題
我不需要你來告訴我什么 有問題或什么沒有問題
在這個法庭里,由我來決定
什么有問題或什么沒有問題
明白嗎
明白
謝謝
雙方律師請走上法官席
你可以告訴我究竟 發生了什么事嗎
我想…
你自己的委托人看著 我想我來保護他
究竟怎么回事
我知道有點奇怪,但是
我認為你是一個白痴 才會讓他站在証人席上
你讓他作証來損害自己
看似毫無意義,但是起訴方 沒有反對,所以…
我不反對,讓他繼續
閉嘴
已經造成足夠的損害了 我不想繼續糟糕下去
對啊,你可以啊
但是你不受約束
不受控制
如果藐視法庭藐視我的 存在我會把你扔進大牢
現在
讓這場戲繼續演下去
我認為你做得很好
楊先生,不要玩麥克風
你愿不愿意繼續作証
我愿意,他問對了問題
律師,你可以繼續
楊先生,上周五 你是不是跟我談話
在談話中你要求 我改變初衷說你有罪
對,對,對
我要改變原來的辯解 是我說的
我再問你一個最簡單 而又最重要的問題
這是整個審訊的關鍵
你認為自己對于殺了 魯弗斯是否有罪
我想改變原來的辯解 判我有罪,我是這樣說了
我沒有問你想不想 我問你有沒有罪
反對
他在威逼証人
-天啊,他是我的証人 -我并不是存在的
如果被告 想要判自己有罪…
安靜,詹姆士律師,你現在 處境危險,需要慎重考慮
也許吧,法官大人 但我想到達目的地
很好,你可以繼續
你自己來承擔風險
謝謝
我進一步問你
我們的一次談話中,我告訴你
按照審訊的發展趨勢
你至多會面對十年 以下的監禁
-我不在乎 -十年,我說十年
對,但是
你跟我說
是你要坐牢不是我,對嗎
你會被送回 阿爾卡特茲監獄,是嗎
我是這樣說了,為什么 你要這樣對我
因為如果你要改變原來的 初衷說自己的有罪 他們就會把你處死
-你會死-那又怎樣
我寧愿死也不愿回去 阿爾卡特茲監獄
你剛才說什么
我說
我寧愿死也不愿回去 阿爾卡特茲監獄,你明白嗎
為什么,亨利
為什么你想死
因為…
因為我…
…害怕他們
我害怕回去,我害怕
我真的很害怕
-反對,他已經說完了 -但我還沒有問完
亨利,看著我
亨利,看著我,看著我
你是對的,你是對的 我錯了,對不起
我現在只對你說,不是對 法官,也不是對陪審團說
如果你想死,我們會支持你 但我向天發誓
我會斗爭到底,讓那些狗雜種 不能再對任何人做殘忍的事
你不能白白送命 死得沒有價值
你自己的生命你自己選擇
你想做什么
我希望不要再害怕了
好吧
亨利楊
你認為對于魯弗斯的 死你有罪嗎
我只是武器
但我不是凶手
他們才是凶手
法警,你們 可以把犯人帶走
陪同犯人回去
陪審團的團員 你們已經得到指示
你們可以裁決犯人誤殺
誤殺的最高 懲罰為坐牢三年
這樣的話,被告
會被送回阿爾卡特茲監獄
或者可以 裁決犯人一級謀殺
不需要憐憫
一級謀殺的刑罰是死刑
開庭
陪審團,你們作出了決定嗎
辯護雙方請起立
我們陪審團認為亨利楊
一級謀殺罪名不成立
誤殺罪名成立
保持秩序!保持秩序!
如果有可能,我們 希望法庭允許我們發言
可以
我們共同簽署了請愿書 我希望在法庭上宣讀
我們希望在法庭上把請愿書 讀出來并且被記錄下來
盡管我們知道 這不起法律作用
但我們希望 可以起精神作用
我們全體陪審團成員建議
由聯邦政府對 阿爾卡特茲監獄
馬上進行調查
我們認為阿爾卡特茲監獄
以及監獄長犯有 違反人道的罪
謝謝
陪審團解散
審訊結束
全體起立,被告押還 阿爾卡特茲監獄
來自三藩市的報道 亨利楊的案件結束了
阿爾卡特茲監獄 將會被調查
同時亨利楊 誤殺罪名成立
那天當我走出法庭
我還沒有意識到亨利和我 共同得到了多大的成功
一切都發生得太快了
我會經常去見你
到時候你可以 再帶布蘭奇來見我
我盡量做到
監獄不像家里
亨利,一切都還沒有結束
我會上訴讓把你 轉移到其他法院
而且我還會上訴 重審你原來的案子
亨利和詹姆士會再次 聚在一起,對嗎
對,亨利和詹姆士 會再次聚在一起
亨利和詹姆士 會再次聚在一起
我贏了,是嗎
我真的有所作為了
我贏了
對,你贏了
迪馬治奧參加了多少場比賽
五十四場嗎
不,我知道了
五十六場,對嗎
我很快會來見你
保重
勝利的定義是
在比賽中獲勝
在交戰中最后獲得勝利
那天是我最后一次 看見活著的亨利楊
在上訴開庭的前一天 在地牢里發現了他的尸體
在他的身體下面,他用岩石 在地上寫了一個字
勝利
亨利楊教會了 我這個字的意義
他是我認識的唯一一個 人付出的比要求的多
他想要的只是一個朋友
我把他看作我 最好的朋友之一
不像其他活得更久的人
亨利楊不會死得毫無意義
最后他并不害怕
他活在勝利中死于勝利中
假如我們都能這樣就好了
歡迎回來
我很懷念你
你可以打我
把我放進地牢里 做什么都可以
我無所謂
行動:
我贏了
反應:
你永遠不能把勝利的 果實從我身上帶走
把他帶到地牢里
查理斯狄更生有一次說道: 單獨監禁是不人道的
七個月后,最高法院同意
作為亨利楊審訊中得到的 事實而得出的結果
阿爾卡特茲監獄的 地牢被永遠關閉
格倫獄長被告虐待
罪名成立,他永遠 也不能在監獄系統里工作
我自己開了一家律師所
我也成為了棒球愛好者
亨利,你成功了
阿爾卡特茲監獄在 1963年被永遠關閉
今天的阿爾卡特茲小島是 加州北部最受歡迎的旅游點
每年招待超過一百萬的游客